Язык английский, а сленг Pin-Up

Американский слэнг или жаргон специфичен. В Америке проживают носители самых различных языков и представители самых различных культур, однако они стремятся почувствовать Pin-Up «своими» и часто используют сленг или жаргон. Новые «словечки» и «выражения» появляются постоянно, многие быстро исчезают, а некоторые превращаются в устойчивые и становятся популярными во всем мире.

Например, название известного месседжера What’sApp - это фактически известная сленговая фраза “What’s up?” («Как дела?» «Что нового?»). В Америке этой фразой часто здороваются, поэтому это сленговое выражение точно и ярко передает смысл бесплатного мессенджера, стремительно завоевавшего молодых активных пользователей. Обратите внимание, что предлог “up” означает на сленге «новое», а “App” - сокращенное от application (приложение). Этот Pin-Up завоевал молодежную аудиторию, так как говорит с ней на одном языке.

Иногда новые жаргонизмы появляются на основе хорошо известных старых. Например, известная идиома “to kick the bucket” («сыграть в ящик», умереть) давно Pin-Up и не используется, однако на ее основе возникла новый фразеологизм “on you bucket list” (список того, что обязательно нужно успеть сделать до того, как умереть):

- Have you Pin-Up Mexico yet?

- Unfortunately not, but it’son my bucket list!

Все американские модные «словечки», «жаргонизмы» и сленговые выражения запомнить и выучить довольно трудно, поэтому мы предлагаем постараться запомнить самые Pin-Up из них, чтобы сделать нашу речь более современной и яркой!

Приглашаем Вас на курсыанглийского языка для взрослых!